AyıklaGetting startedİlk açılış
On first launch, allow Full Access to Photos and download the model (388 MB, once; Wi-Fi recommended). Ayıkla then reads your library. Progress is shown on every screen and results update as it goes, so you can open Cleanup, Similar or Search right away.İlk açılışta Fotoğraflar’a “Tüm Fotoğraflar” erişimi ver ve modeli indir (388 MB, bir kez; Wi-Fi önerilir). Ayıkla ardından kitaplığını okur. İlerleme her ekranda görünür ve sonuçlar okundukça güncellenir; Temizlik, Benzerler ya da Ara’yı hemen açabilirsin.
The first pass over a large library takes a while. On iOS 26 and later, tap “Continue in the background” on the progress banner: iOS shows the progress while you use other apps, and you can stop it there. Whatever is left is read at night while the phone charges.Büyük bir kitaplığın ilk okunması biraz sürer. iOS 26 ve sonrasında ilerleme şeridindeki “Arka planda sürdür”e dokun: iOS sen başka uygulamaları kullanırken ilerlemeyi gösterir, işi oradan durdurabilirsin. Kalan kısım gece telefon şarjdayken okunur.
Common questionsSık sorulanlar
Are my photos uploaded?Fotoğraflarım bir yere yükleniyor mu?
No. All analysis happens on your iPhone. The only connection the app makes itself is the one-time model download. The privacy policy has the details.Hayır. Tüm analiz iPhone’unda yapılır. Uygulamanın kendi yaptığı tek bağlantı, modelin bir kez indirilmesidir. Ayrıntılar gizlilik politikasında.
How does it decide what to suggest?Neyi önereceğine nasıl karar veriyor?
Similar groups bursts and several tries at one shot, comparing only photos taken within 15 minutes of each other, and keeps the best of each group. Copies keeps the highest-resolution copy of each set. The ones to delete are marked in red; tap a photo to change it. Favorites are never suggested.Benzerler, seri çekimleri ve aynı karenin denemelerini gruplar; yalnızca birbirinden 15 dakika içinde çekilenleri karşılaştırır ve her grubun en iyisini korur. Kopyalar her grubun en yüksek çözünürlüklü kopyasını korur. Silinecekler kırmızıyla işaretlidir; değiştirmek için fotoğrafa dokun. Favoriler hiçbir zaman önerilmez.
To group more or fewer photos, change the similarity threshold in Settings: a lower threshold groups more photos, a higher one only near-identical frames.Daha çok ya da daha az fotoğraf gruplamak için Ayarlar’daki benzerlik eşiğini değiştir: düşük eşik daha çok fotoğrafı gruplar, yüksek eşik yalnızca neredeyse aynı kareleri.
Can I undo a deletion?Silinenleri geri alabilir miyim?
Yes. Nothing is deleted on its own, and iOS asks before every deletion. Deleted items stay in Photos → Recently Deleted for 30 days.Evet. Hiçbir şey kendiliğinden silinmez, iOS her silmeden önce onay ister. Silinenler Fotoğraflar → Son Silinenler’de 30 gün durur.
Why did less space open up than shown?Neden gösterilenden az yer açıldı?
The space opens up once the Recently Deleted album is emptied. Sizes are of the original files: with “Optimize iPhone Storage” on in iCloud, less space opens up on the phone.Yer, “Son Silinenler” albümü boşalınca açılır. Boyutlar orijinal dosyalarındır: iCloud’da “Saklama Alanını Optimize Et” açıksa telefonda açılan yer daha az olur.
How do Days work?Günler nasıl çalışır?
Days take you through your library one day at a time. Swipe each photo left to delete or right to keep. What you swipe away is deleted at the end of the day in one go, and iOS asks once. Every swipe is saved, so a day left halfway carries on from the same photo, and a finished day gets a tick.Günler, kitaplığını gün gün gezdirir. Her fotoğrafı sola kaydırınca silinir, sağa kaydırınca kalır. Sola kaydırdıkların günün sonunda tek seferde silinir; iOS bir kez onay ister. Her kaydırma kaydedilir: yarım kalan bir gün aynı fotoğraftan devam eder, biten güne bir tik konur.
What can I search for?Neleri arayabilirim?
Describe what’s in the photo in your own words: “dog on a beach”, “snowy mountains”, “clouds from a plane window”. Search works in over 100 languages, Turkish included. When there’s no strong match, the closest photos are shown.Fotoğrafta ne olduğunu kendi kelimelerinle yaz: “kumsalda köpek”, “karlı dağlar”, “uçak penceresinden bulutlar”. Arama Türkçe dahil 100’den fazla dilde çalışır. Güçlü bir eşleşme yoksa en yakın fotoğraflar gösterilir.
What’s free, and what does Pro add?Neler ücretsiz, Pro ne katıyor?
Scanning, search and the space report are free, and so are your first 50 deletions. Ayıkla Pro unlocks unlimited cleanup in every category, as a one-time purchase ($9.99) or a yearly subscription ($4.99 a year). Prices in US dollars; local prices may vary.Tarama, arama ve alan raporu ücretsizdir; ilk 50 silme de ücretsizdir. Ayıkla Pro bütün kategorilerde sınırsız temizlik açar: tek seferlik satın alma (9,99 $) ya da yıllık abonelik (yılda 4,99 $). Fiyatlar ABD doları; yerel fiyatlar değişebilir.
How do I restore my purchase?Satın alımımı nasıl geri yüklerim?
Open Settings in Ayıkla and tap Restore purchases, signed in with the Apple Account you bought Pro with.Ayıkla’da Ayarlar’ı aç ve Satın alımları geri yükle’ye dokun; Pro’yu aldığın Apple hesabıyla oturum açık olmalı.
How do I cancel the yearly subscription?Yıllık aboneliği nasıl iptal ederim?
In Ayıkla, open Settings → Manage subscription, or go to your App Store account settings. It renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the period.Ayıkla’da Ayarlar → Aboneliği yönet’i aç ya da App Store hesap ayarlarına git. Abonelik, dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal edilmezse otomatik olarak yenilenir.
Ayıkla can’t see my photosAyıkla fotoğraflarımı göremiyor
Photo access is probably off or limited. Open the iPhone’s Settings → Apps → Ayıkla → Photos and choose Full Access.Fotoğraf erişimi büyük olasılıkla kapalı ya da sınırlı. iPhone’un Ayarlar → Uygulamalar → Ayıkla → Fotoğraflar bölümünden “Tüm Fotoğraflar”ı seç.
The model won’t downloadModel inmiyor
Check your connection (Wi-Fi is best for 388 MB) and tap Try again. If a download arrives damaged, Ayıkla notices and asks you to try again.Bağlantını kontrol et (388 MB için Wi-Fi en iyisi) ve Tekrar dene’ye dokun. İnen dosya bozuk çıkarsa Ayıkla bunu fark eder ve yeniden denemeni ister.
Which iPhones does it run on?Hangi iPhone’larda çalışır?
An iPhone with iOS 18 or later. Continuing a long first pass in the background needs iOS 26.iOS 18 ve sonrası yüklü bir iPhone’da. Uzun ilk taramayı arka planda sürdürmek için iOS 26 gerekir.
Need a hand?Yardıma mı ihtiyacın var?
Email mertcobanov@gmail.com. Include your Ayıkla version (in Settings), your iOS version, and what happened. A screenshot helps, but don’t send photos you’d rather keep private.mertcobanov@gmail.com adresine Ayıkla sürümünü (Ayarlar’da yazar), iOS sürümünü ve sorunu yazabilirsin. Ekran görüntüsü işe yarar, ama gizli kalmasını istediğin fotoğrafları gönderme.